But even at market exchange rates, they accounted for well over half of the increase in global output last year.

但即使以市场价格衡量，他们仍占据了去年全球产出增长的半数以上。

youdao

Indeed, add in Japan and total Asian domestic spending (at market exchange rates) looks set to overtake America's next year.

确实，将日本列入其中亚洲整体国内支出(按市场汇率算)似乎超过了美国明年的。

youdao

And America will only really be eclipsed when China's GDP outstrips it in plain dollar terms, converted at market exchange rates.

中国只有在以按市场汇率兑换的美元来计算，其GDP也超过了美国时，美国才算真正黯然失色。

youdao

However,APEC leaders are expected to call for exchange rates to reflect market realities, apparently referring to the tightly controlled yuan.

VOA: standard.2009.11.13

APEC ministers,including China, also agreed to pursue "market oriented" exchange rates.

VOA: standard.2009.11.12

Converting figures at market exchange rates is misleading because currencies can lurch around wildly.

ECONOMIST: D��pass��

Purchasing power in the international market, whether it is for flour or oil, occurs through market exchange rates.

ECONOMIST: Come to my party

And America will only really be eclipsed when China's GDP outstrips it in plain dollar terms, converted at market exchange rates.

ECONOMIST: When will China overtake America?