Another option is the "metered paywall", pioneered by the Financial Times, which lets visitors to its site read ten stories a month before asking them to pay.

另一种选择是“计量收费”，由《金融时报》开创，它允许其网站的访问者每周阅读十篇文章，之后则向其收费。

youdao

The all-access metered-paywall model favoured by American newspapers is problematic in Britain.

美国报纸所喜欢的metered - paywall模式在英国是有问题的。

youdao

While details are being finished, people familiar with the matter said that a metered paywall meaning a website that allows casual readers to read a certain number of stories free before charging a subscription fee -- is likely to be rolled out in 2013, along with increases to the print newspaper's newsstand price.

WSJ: Washington Post Plans a Paywall