A person is liable on the basis of fault for intentional or negligent violation of the required standard of conduct.

任何人基于过错因故意或过失违反被要求的行为标准都要负责任。

youdao

"Criminally negligent" means conduct that involves a gross deviation from the standard of care that a reasonable person would exercise under the circumstances, but which is not reckless.

“刑事过失”(Criminally negligent)意为，犯罪行为涉及偏离普通正常人(reasonable person)在当时情形下的注意标准和范围，但是其不是轻率的行为。

youdao

To categorize such conduct with less revolting label of reckless or negligent homicide and also to permit the imposition of lesser penalties than one prescribed for manslaughter.

将这种行为划归不那么令人讨厌的疏 忽大意杀人罪或过失杀人罪，对其施 加比一般杀人罪更轻的处罚。

youdao

All the pleas related to the accident itself are based on no more than negligent conduct.

FORBES: BP's Statement On $4 Billion Criminal Settlement

"The negligent conduct identified in this report foreseeably contributed to MF Global's collapse, " the new report says.

WSJ: MF Global trustee criticizes Corzine, execs

The cap is not in place if somebody is found to be either grossly negligent, conduct willful -- involved in willful misconduct, or in violation of federal regulations.

WHITEHOUSE: Press Briefing