The presidential contest is nip and tuck.

总统竞选势均力敌。

《牛津词典》

From Lipstick Jungle to House, The Office to Nip/Tuck, examples of smart women doing smart things abound, especially on US TV.

从《口红森林》到《豪斯医生》，从《办公室》到《整容室》，到处都能看到聪明的女人在做着聪明的事情，尤其是美剧中。

youdao

The US movie star has the most requested look - exaggerated, almost cartoonish lips, eyes and cheek bones - desired by American women wanting a nip and tuck, Professor Ava Shamban says.

艾娃·沙姆班教授说，这位美国影星拥有美国爱美的女性最想要的面孔——夸张得近乎有些卡通的嘴唇、眼睛和颧骨。

youdao

"It was an awesome race, nip and tuck all the way, " said Lindsay.

BBC: SPORT | Motorsport | Motorbikes | Ulster GP four-timer for Martin

But the A-levels which used to provide that preparation have changed into a school-leaving qualification, and universities have had to nip and tuck what they teach accordingly.

ECONOMIST: University education

It remained nip and tuck down the final stretch, with Micheel edging ahead again with a birdie at 33, and Karlsson had to hole a six foot putt at 35 to keep the game alive.

BBC: SPORT | Golf | Casey crushes Monty to make final