This is something we have done successfully with SOA, and it's just as important for us to be able to convey the business benefits of Web 2.0 without getting into the nitty gritty.

这是我们在SOA方面相当成功的一个方面，与能够在不涉及细节的情况下介绍Web 2.0的业务好处一样重要。

youdao

Or to say that another way, we're all making the middleware invisible, so application developers just write business logic and let the container deal with the nitty gritty of middleware.

甚至可能将中间件完全隐藏起来，这样应用程序开发人员只需编写业务逻辑，而让容器来处理中间件的琐碎工作。

youdao

We are agreed in principle so let's now discuss the nitty gritty.

我们原则上已同意了，因此现在我们可以讨论细节问题了。

youdao

Because there are nitty-gritty issues to solve, and the people are concentrating on those nitty gritty issues.

VOA: standard.2009.11.01

Today we're going to come to what I would call the nitty-gritty of the course.

今天我们要开始,我所指的实质性课程了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So let's just boil down the newly-available firmware 1.1.3 to the nitty gritty, shall we?

ENGADGET: The skinny on iPhone and iPod touch firmware 1.1.3 Mobile

Beyond the nitty gritty, Zuckerberg and Bosworth threw out a lot of surprising stats.

FORBES: Facebook Email Announcement: By the Numbers

We are now down to the nitty gritty, looking at a business plan and making sure the money is there.

BBC: Ingleby Barwick free school plan given go-ahead