The host generally pays, and no one wants to hear you gripe about appetizer prices or shrimp count.

主人通常都会支付账单，没人想要听到你抱怨关于开胃菜的价格或者小虾的个数。

youdao

youdao

No one keeps an exact count, but rough calculations based on the government's survey suggest that perhaps 1,600 American public and private schools are teaching Chinese, up from 300 or so a decade ago.

没有人知道确切的数字，但是根据政府的调查，粗略计算之后显示，大约有1600所美国公立和私立学校在教授中文，而十年前只有300所左右。

youdao

There are no 800-thread-count sheets, no Michelin-starred restaurants along the way (even if most hikers seem able to afford such luxuries).

FORBES: Magazine Article

While he also talked of multilateral cooperation and human rights, he came to Asia to deliver the message that the rapidly growing export-driven economies can no longer count on the U.S. consumer to keep them afloat.

WSJ: Obama Carries a Message to Asia

After that outing on June 1, Santana went 3-7 with an 8.27 ERA. He attributed his decline not to the high pitch count from the no-hitter, but rather an unrelated ankle injury he later sustained covering first base.

WSJ: Mets Ace Santana Likely Out For Season