They don't last long no matter how careful you are.

不管你如何仔细，他们都维持不了很久。

《牛津词典》

The door wouldn't open no matter how hard she shoved.

她怎么使劲推，门都推不开。

《牛津词典》

She couldn't open the door no matter how hard she yanked.

她无论怎么用力猛拽都不能打开那个门。

《柯林斯英汉双解大词典》

It's unbelievable! Through reading this story, I feel that we should live strong no matter how much pain we are in.

VOA: special.2010.04.23

Perhaps it's clear to you that no matter how your axes are oriented, when you ask, "How long is this arrow?"

这应该是比较显然的,无论坐标轴指向哪里,当你问,"这个矢量有多长"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Why? Because no matter how the other firm, your competitor, prices you might have an incentive to undercut them.

为什么,因为不管你对手怎么定价,你总有想削弱他们的动机

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Fognini wouldn't seem a likely candidate to upset Nadal, no matter how tired Nadal is.

WSJ: Rafael Nadal Calls French Open Scheduling 'a Joke'

Those factors will always be there, no matter how smart your idea may be.

FORBES: Why--And How--I Became An Entrepreneur

Well, the equation, no matter how you do it, is going to be the same.

WHITEHOUSE: President Obama Holds a Press Conference at the APEC Summit