When they were asked to move dry marbles, all the people performed the same, no matter whether they had the wrinkled fingers or not.

当要求他们移动干弹珠时，所有人的动作都一样，无论他们的手指是否起皱。

youdao

"There are homeless people sleeping on the streets in all weathers" tells us that homeless people sleep on the streets no matter whether it is cold or hot.

“无论什么天气，无家可归的人都睡在街上”这句话告诉我们，不管天气是冷还是热，无家可归的人都只能睡在街上。

youdao

The result is that a Finnish child has a good chance of getting the same quality education no matter whether he or she lives in a rural village or a university town.

结果是，一个芬兰的孩子有很好的机会获得同样的素质教育，无论他或她生活在农村还是大学城。

youdao

"The bad guys keep coming." "And no matter whether the apprehension rates rise or fall, the numbers of criminal aliens rise.

VOA: standard.2010.04.21

So, no matter whether or not you write out the full form here, or the noble gas configuration where you write ne first or whatever the 3s1 corresponding noble gas is to the core electrons, we always write out the valence electrons here.

所以无论你是否,写出了完整形式，或者对应于价电子的惰性气体,再一次,我们可以写Ne然后，我们总是可以在这里写出价电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Right? That would be an entirely different matter, wouldn't it, because you would have absolutely no idea whether the question was rhetorical or grammatical, right?

对吧，那将会是一个完全不同的情况，难道不是吗，因为你就会完全不知道,这个问句是修辞型的还是语法型的，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Then, no matter whether a trustee tilts portfolio investments toward growth or toward income, somebody's unhappy.

FORBES: In growth we trust

This is true no matter whether the Democrats or the GOP is in power.

FORBES: Principle, Prosperity and Politics Drive Federal Budget Negotiations

He said it was "really important" for politicians "to try and answer the question no matter whether it gets you into trouble".

BBC: John Humphrys and David Blunkett on Celebrity Mastermind