Well, no offense if I sound surprised.

不是要冒犯你，我有点吃惊。

youdao

I'm sorry. No offense.

对不起。没有冒犯的意思。

youdao

No offense, but what is it with old guys, anyway?

不是冒犯你，可是老头子有什么东西呢？

youdao

Fish don't have any of that, so no offense to fish but it's— fish don't have much of a mental life.

鱼类并没有大脑皮层,无意冒犯鱼类,只不过,鱼类并没有什么心理活动

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

No offense to anyone who's in modern art, aficionado. Not my thing.

并不想冒犯现代艺术爱好者，但是我确实欣赏不了现代艺术。

喜欢毕加索吗？ - SpeakingMax英语口语达人

So, I actually paused for a moment to take some photographs after this particular experience because after walking this woman who happened to be, I mean she was at least 70 plus years old I would say, no offense if she's watching this on the Internet now and I got that wrong, but at least 70 years old.

所以，通过这个特殊的经历后,我停下来一会儿，拍了一些照片，因为这种事发生在,这位老太太身上,我的意思是她至少有70多岁了，我想说，如果她在网上看看这个，就不会犯错了,但是我错了，她至少70多岁了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"The problem, " he says -- after first stating to me that he intends "no offense!"

WSJ: Nouriel Roubini Says Nationalizing the Banks Is the Market-Friendly Solution

He said he will take no offense if museum visitors come to a different conclusion.

CNN: SHARE THIS

No offense to Steve Jobs, but a charismatic founder has more leeway to commit catastrophic mistakes.

WSJ: Jenkins: Apple's New Normal