The demand of consumers opens the door for a market of pirating. Price and other non-price factors contribute to the consumers' enthusiasm toward pirated products.

消费者的需求为盗版的运营提供了市场基础，价格因素与非价格因素直接影响消费者对盗版产品的态度和购买积极性。

youdao

The former derives from efficiency predominance of production factors and its realization depends on the existence of non-efficient market forces and efficient market forces in trading.

前者源于生产要素的效率优势，但其实现有赖于非效率市场力量或者交易方面效率市场力量的存在。

youdao

Chapter III focuses on the qualitative analysis of the relationship between respectively factors and non-life insurance market demand.

第三章着重对定性分析了多因素与非寿险市场保险需求之间的关系。

youdao

First Manhattan, a consultancy, reckons that one-third of the improvement in big American banks' earnings since 1993 comes from three non-recurring factors: lower deposit-insurance premiums, smaller provisions for loan losses and a wider gap between market interest rates and the rates banks pay depositors.

ECONOMIST: The trials of megabanks