But just like the iPad, Nook color, and other tablets, you may have trouble reading outdoors thanks to the device's color screen.

但是由于它采用了彩色屏幕，因此和iPad, Nook Color及其他平板电脑一样，在室外阅读可能就会颇为困难。

youdao

Two factors are at work here. One is that the Nook Color has a more limited specification than most Android tablets on the market today.

在这里有两方面在起作用：一是在现在市场上，Nook Color比Android有更有限的规格。

youdao

Timing aside, the Nook Tablet is also less likely to generate buzz because it is essentially a hardware update to last year's Nook Color, rather than an all-new device.

除了发布时机不佳外，Nook平板电脑不大可能受到热捧还有一个原因：它本质上不是一款全新的设备，而只是对去年推出的Nook Color进行了硬件更新。

youdao

The new Nook Tablet certainly isn't all that new from an aesthetic standpoint, compared with the Nook Color.

ENGADGET: Barnes & Noble's Nook Tablet gets real, we go hands-on (video)

Also, you can use the Social Settings screen to link your NOOK Color to your Facebook account and your Twitter account.

FORBES: Amazon Cutting Deals For Content As It Girds For iPad Tablet Battle

So, given this, and the fact that Amazon has a competent management, I had predicted that Amazon would aim for the Nook Color level market.

FORBES: No Worries, iPad, Amazon's Android Tablet Is Just a Nook-Killer.