Remember, mightily, lift a finger does not boast, it is entrusted with your responsibilities, like when your hands are dirty to wash as a matter of course.

记住，分内之事、举手之劳并不值得夸耀，那是赋予你的责任，就像手脏时要洗一样理所当然。

youdao

The Israelites did not need to lift a finger against them.

以色列人不需要动一根指头反抗他们。

youdao

But researchers in America have come up with a solution - a mobile phone which USES the power of thought to make a call - and you do not have to lift a finger.

对此美国研究人员已经找到解决办法，他们研制出一种大脑拨号手机，不动一根手指，便能拨打电话。

youdao

Depressingly, under the Obama administration the US will not lift a finger to support Syrian regime opponents.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The Syrian spring

Consequently, Beijing will not lift a finger to achieve that goal.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Rocking Obama's world

So the best thing is not to lift a finger.

CNN: Estrada Denies Cronyism