In the winter, that seat is close enough to the radiator to remain warm, and yet not so close as to cause perspiration.

冬天，那个位置跟电暖炉之间的距离刚好能让人保持温暖，而又不会太近导致出汗。

youdao

Tired, lying on the lawn, left to face the sun naughty indiscriminately stroke, a long time was not so close contact with sunlight, and even faster than the temperature of the sun forgot.

累了，躺在草坪上，任凭顽皮的阳光在脸上肆意地抚摩，很久没这样近距离地接触阳光了，甚至快忘了阳光的温度了。

youdao

We are not so close, you know.

我们不是很近，你是知道的。

youdao

Not now. Not when we are so close.

VOA: special.2010.01.30

Not so close that the repulsions dominate.

不会近到排斥相互作用占据主导地位的地步。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We're still close enough to the summer that the air is not just filling us up with extra static electricity, so it's a little more challenging here.

我们现在离夏天更近了,这样空气中不总是,充满额外的静电，所以这时做实验,会有一些挑战性。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It is near a monument set on the top of Coombe Hill but not so close that casual searching will find it.

BBC: How to play hide-and-seek by satellite

Arty situated himself next to her, not so close as to fall within the weather of her communicable diseases but not so far as to appear rude.

NEWYORKER: The Valetudinarian

If Buenos Aires were not so close to Porto Alegre, none of this would have happened, but I did not see that I was being subtly summoned or that this story needed me in order to be written.

NPR: Excerpt: 'Borges and the Eternal Orangutans'