It is no exaggeration to say that Meyer has sparked an entire Twilight industry, not to mention a dubiously titled literary genre called Fang Bang fiction.

毫不夸张地说，梅尔点燃了整个“暮光之城”产业，更不用说所谓的“尖牙帮小说”的文学类型。

youdao

It's a waste of a precious mineral - not to mention money - to take your car in every 3,000 miles or three months, experts say. On average, most cars don't need an oil change for 7,500 miles.

你实际上是在浪费珍贵的资源- - -并不是指浪费金钱，而是指在汽车每行驶3000英里或者你的驾驶时间达到三个月的时候，便去更换机油的行为。专家称，平均来说，大多数的车在行驶了7500英里的时候才有必要更换机油。

youdao

It's a waste of a precious mineral - not to mention money - to take your car in every 3, 000 miles or three months, experts say. On average, most cars don't need an oil change for 7, 500 miles.

你实际上是在浪费珍贵的资源- - -并不是指浪费金钱，而是指在汽车每行驶3000英里或者你的驾驶时间达到三个月的时候，便去更换机油的行为。专家称，平均来说，大多数的车在行驶了7500英里的时候才有必要更换机油。

youdao

Shareholders, who will have had no say in the matter, will also be damaged, not to mention creditors, suppliers, business partners and even some regular customers.

ECONOMIST: Labour relations

But I should mention that some states and localities say they do not perceive any great risk to them, and they do not plan any additional security steps despite the step-up in the threat alert level.

CNN: Jeanne Meserve: Cities respond differently to terror alert

This includes the bizarre mailings you get from your health plan that say "this is not a bill" and you just throw them away, not to mention all the unnecessary telephone calls and faxes your doctors and hospitals need to make to get paid.

FORBES: Magazine Article