A TV interviewer must be careful not to offend.

电视采访者必须小心别得罪人。

《牛津词典》

In the great effort not to offend, we end up saying nothing.

为了尽量不冒犯人，我们最终什么也没说。

《柯林斯英汉双解大词典》

While it may sound safe to avoid all physical contact so as not to offend anyone, the lack of touching might imply cold attitudes or indifference in interpersonal relationships.

虽然避免一切身体接触以免冒犯任何人听起来很稳妥，但缺乏接触可能意味着人际关系中的冷淡态度或漠不关心。

youdao

Newspapers that came later reprinted information from papers in Europe so as not to offend colonial officials.

VOA: special.2009.04.20

in terms of how not to offend people and how to do it as ethically as possible

比如说怎样保证不侵犯人权，怎样让克隆在道德层面行得通，

生物克隆是热点问题 - SpeakingMax英语口语达人

And if you're working with your friend, you can tell him or her whatever you're thinking and it's not going to offend him or her and they'll probably comprehend it similarly to how you imagined it in languages that really are a perfect idea of transmission vehicle.

如果你跟朋友一起工作，可以把所思所想都说出来,而不会冒犯他,朋友会以类似的方式,去理解你想象中的事物,语言并不是完美的,思想传导载体。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Try not to offend (removing China name-calling from combative economic policy references in the State of the Union speech).

FORBES: Connect

This treatment will be, at best, highly selective so as not to offend several sources of a significant part of that danger.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Forgetting about the 'Saviors of Our Country'

And there will no longer be any suggestion that analysts' recommendations are influenced by traders, or by corporate financiers anxious not to offend present or putative clients.

ECONOMIST: A Nordic bank hands its equity research to a ratings agency