Mountain weather is notoriously difficult to predict.

山地气候难以预料是人所共知的。

《牛津词典》

The trains are notoriously unreliable.

火车不准点是出了名的。

《牛津词典》

The weather here is notoriously fickle.

这里的天气出了名的变化无常。

《牛津词典》

But the border between Afghanistan and Pakistan is long and notoriously easy to cross, especially in southern Baluchistan.

VOA: standard.2009.07.04

So, pandas for instance, like this panda, are notoriously cute, and I don't have anything to say about it really.

比如说熊猫,像这只熊猫,就是公认的可爱,关于这我并没有什么可说的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Derrida famously, notoriously, said "there is nothing outside the text," right? What he meant by that, of course, is that there's nothing but text.

德里达著名地，恶名昭彰地，说道，文本之外什么都没有“,是吧，当然，他意思就是说，需要考虑的只有文本。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He was notoriously difficult to please and viewed people and products in black and white terms.

CNN: How Steve Jobs' legacy has changed

Long an international byword for artistic conservatism, the Met was notoriously slow to embrace contemporary stagecraft.

WSJ: Long After the Initial Shock, Modernism Still Delivers | Sightings by Terry Teachout

Jailhouse informants, many of whom are seeking reduced time or special privileges, are notoriously unreliable.

NEWYORKER: Trial by Fire