It was the chance of a lifetime.

这是千载难逢的机会。

youdao

If you're looking for the adventure of a lifetime, how about going bungee jumping off a helicopter into the crater of a live volcano?

如果你正在寻找一次一生难忘的冒险经历，那么来一场蹦极，从直升机上跳到活火山口怎么样？

youdao

Trips that many adults would consider the adventure of a lifetime—treks in Borneo, a sports tour to Barbados—appear to have become almost routine at some state schools.

被许多成年人认为是终身冒险的旅行——婆罗洲徒步旅行，巴巴多斯运动之旅——在一些公立学校似乎已经成为家常便饭。

youdao

For him, coming to America to attend George Washington University was the chance of a lifetime.

VOA: special.2009.01.28

A kind of version of recreational sex as a reward for a lifetime of self-control.

一种休闲式的性,作为他们一辈子自控的奖赏。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So we may live, in your lifetime, to a time when this burden of Southern history may get all but lifted altogether from Southerners, unless we don't forget the Civil War.

也许我们,在有生之年,不会看到这段历史给南方造成的阴影,完全消散,除非我们将内战遗忘

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"This is the opportunity of a lifetime for me, " he told the club's website.

BBC: SPORT | Rugby Union | Dragons' Cooper joins Gloucester

Instead, they are seeking to reap the rewards of a lifetime of deferred gratification.

FORBES: Savers: Don't Shut Up, Speak Up!

And who knows, it just might turn out to be the opportunity of a lifetime.

NPR: Roth Rewrites History with a 'Plot Against America'