That is, of course it takes many, many years for a woman to cultivate a smile that one suspects is there, but one can't be sure of, and which certainly disappears when scrutinised head on.

那就是，当然，蒙娜丽莎这部作品要达到我们怀疑有“笑”的效果（但没人敢确定是不是真的是笑）要很多很多年，，当近距离直视这部作品的时候又看不出她的笑容。

youdao

May I ask you some questions? Sure. / Of course. /Certainly.

我可以问您一些问题吗？当然可以。

youdao

We of course have a lot of challenges to face in 2009, but I am sure, with a vibrant and robust team like you, we will certainly seek more and more opportunities and emerge as the winner.

虽然在2009年我们肯定会面临着许多挑战，但是我相信， 有了你们这样一支充满活力、精力充沛的团队，我们定会找到更多的机遇，成为赢家。

youdao