The second series of the show really went off the boil.

节目的续集的确逊色一些。

《牛津词典》

The housing market is already coming off the boil.

住房市场已经在远离火暴的状态。

youdao

The housing market is already coming off the boil (see article).

房地产市场已经出现了过热。

youdao

Engineers had to boil off the remaining oxygen by turning on a heater in the tank.

VOA: special.2009.07.22

Electrons will actually boil off the cathode and accelerate across.

事实上，电子会蒸发负极,并且加快这个过程。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Since then, Americans have pretty much put tea off the boil and on the back burner.

NPR: Tea for You and Me

But Ashton will be a little concerned by how his charges went off the boil after the half-time interval.

BBC: SPORT | Rugby Union | English | Bath 31-16 Bristol

Oil and other energy prices have come off the boil, again for reasons not yet clear (slowing economies and higher OPEC production?).

FORBES: Spelling Relief?