Talbot also spearheaded a new accessibility design standard for future MBTA rail vehicles, meaning the system will tell manufacturers what to put in the car, rather than "buying them off the rack."

托尔伯特还优先尝试为海湾交通管理局的铁路交通设计一种新的无障碍标准，意味着这个新系统将告诉制造商车上应该增设些什么装置，而不是“另外去购买这些设备。”

youdao

I took the key for the room off a rack above her head.

我从她头顶上方的一个架子上拿下了该房间的钥匙。

《柯林斯英汉双解大词典》

I just want to buy some off-the-rack clothes.

我只想买一些现成的衣服。

youdao

More than other pieces, convertible ones don't reveal themselves in full until they're off the rack.

WSJ: 'Transformer' Men's Outerwear: Action Figures

He likened it to buying a custom-made suit versus one off the rack.

CNN: Is personalized medicine a myth?

Retailers typically give customers the choice of either buying a big mixed bag of socks or buying individual pairs off the rack.

FORBES: Asset Backed Finance Rising From 2008 Ashes