No sands are allowed to be rubbed into the eye.; be offensive to the eye about unreasonable thing;

眼里揉不下沙子

《新英汉大辞典》

Because I was a baddy, so our monitor was offensive to the eye with me all the time, and always nicked me, my patience was limited.

因为我是一个坏人，所以我们班长左看右看横看竖看都觉的我不顺眼，没事总是要找找我的毛病，不过人的忍耐是有极限的。

youdao

But indifference, but also turned a blind eye is often straightforward than the harm to much larger offensive.

可是漠不关心，还有视而不见，往往会比直截了当的厌恶造成的伤害大得多。

youdao

The Web companies also face a civil lawsuit filed by a citizen, with almost identical accusations to the criminal case, and pressure from the telecommunications ministry to monitor their sites proactively, with an eye toward removing offensive content.

WSJ: Facebook, Google to Stand Trial in India

Despite all their offensive fireworks, the Knicks looked likely to drop the game, particularly after Anthony got frustrated after being poked in the eye by DeShawn Stevenson in the fourth quarter with the game tied at 101.

WSJ: Who Needs to Play Defense?