Even the presidency was handed to him on a platter.

甚至连总统的职位也让他轻易到手。

《柯林斯英汉双解大词典》

Arrange on a platter and drizzle with the horseradish dressing.

安排在与辣根选矿的盛肉盘和毛毛雨。

youdao

Messi gets many opportunities laid on a platter for him weekly by world-class midfielders Xavi, Andres Iniesta and Cesc Fabregas.

由于梅西身后拥有着哈维、安德烈斯·伊涅斯塔和塞斯克·法布雷加斯这样一批世界级中场天才的支援，梅西每周都可以不费吹灰之力的得到大量的机会。

youdao

Remove the scallops from the pan, place them on a platter, and cover loosely with foil to keep warm.

NPR: Recipes: 'Fresh Every Day'

At dinner I heaped everything four inches high on a platter and washed it down with another two glasses of Chardonnay.

FORBES: Survival Of The Fittest

But among the archeological attractions it would be a shame to miss out on a platter of fresh local Sultan Ibrahim fish at Bab El Mina restaurant.

CNN: Beyond hummus and kebabs: Touring a delectable Lebanon