An on board notation indicating the date on which the goods have been shipped on board.

注明货物已装船日期的装船批注。

youdao

The document contains a specific "on board" notation which includes the name of the actual vessel, being « vessel Y ». This "on board" notation is not dated.

单据中含有一个明确的“已装船”批注，内容包括实际装船的船名，为“Y船” ，该“装船”批注没有日期。

youdao

However, if the transport document indicates, by stamp or notation, a date of dispatch, taking in charge or shipped on board, this date will be deemed to be the date of shipment.

然而，如果运输单据以盖章或批注方式标明发运、接受监管或装载日期，则此日期将被视为装运日期。

youdao

So compare the definition of words with what's written here in the nerdy notation on the board.

不妨去对比一下这个定义的,文字表述与黑板上的符号表述

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选