She's not been on speaking terms with her uncle for years.

多年来她跟她叔叔一直不说话。

《牛津词典》

After their bitter quarrel, the two are not on speaking terms.

激烈争吵之后，两人现在彼此不说话。

youdao

One in ten of the families polled said they were not on speaking terms at the time of the survey.

十分之一的受访家庭表示，在调查开展时，家庭成员之间正处于冷战状态。

youdao

"But when you're trying to deal with processes and technical terms on the aircraft, there's no substitute for speaking the same language."

VOA: standard.2009.12.13

Two of Cameroon's best known international sporting personalities are back on speaking terms after a high-profile split last year.

BBC: Milla and Hayatou bury the hatchet

Local media reports have said the two are barely on speaking terms.

BBC: Maradona denies threat to resign

Apart from being even more male-dominated than the Scottish party, a good many Welsh constituency parties are barely on speaking terms with their neighbours.

ECONOMIST: Scottish politics