And here the teamster, on his way to Portland market, would put up for the night; and, if a bachelor, might sit an hour beyond the usual bedtime, and steal a kiss from the mountain maid at parting.

还有那些去波特兰市场的牲口贩子也可能在这些地方过夜。如果他还是单身汉的话，还会陪他们晚睡上一小时，并在临别的时候从山上姑娘家那里得到一个吻别。

youdao

Excuses, though, those are different. On my way to the farmer’s market last week, by chance I met up with a coworker who had earlier said that she’d never been to a farmer’s market.

然而借口确是完全不同的，上周我在去农贸市场的路上，碰到了一个说绝不会去那儿的同事，她问我那里会不会有些好东西，当然我告诉她会有很多时令的好东西。

youdao

On the way, she stopped at a market to buy a hunk of cheese, some Stoned Wheat Thins, and a bottle of Valpolicella.

在路上，她停下来在市场买了一块奶酪，一盒饼干，还有一瓶意大利葡萄酒。

youdao

With plenty of strong drugs on the way to market, this is no source of immediate weakness.

ECONOMIST: The chemicals business

Now that the phones are on the way to market, Mr. Heins can get back to thinking about what to do with the company.

WSJ: Finally, a BlackBerry��But More Delays

If producers create a consumer product that fulfills unmet needs on the way to high prices, the latter is the signal to other producers to enter the market for the same good on the way to lowering its cost.

FORBES: Price Stability Is An Economically Dangerous Fad