I try to trust that we are familiar with each other all the while, but, we miss those opportunities once again and again.

我一直都在试图相信彼此是有那么一点点默契的，可是，我们还是一次又一次地错失了那些机会。

youdao

He had asked her once again about her finances. And again she had equivocated.

他又问了一次她的财务状况。她再次含糊其辞。

《柯林斯英汉双解大词典》

It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year.

圣诞节转眼又到，又该迎接新的一年了。

youdao

Once again, he took off a metal band from his arm and gave it to me.

VOA: special.2010.07.31

By the way, once again there's a bit of a rift there between Barthes and Foucault. Foucault wouldn't say "quite futile."

顺便说一句，这里巴特和福柯,又有了分歧，巴特不会说“没有希望“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Once you delete the dominated strategies, then you kind of go through it again and then 2 is dominated by 3.

一旦你剔除了劣势策略,再次审视这个博弈时,立场2劣势于立场3

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So we're going to keep fighting to rebuild our economy so that hard work is once again rewarded, wages and incomes are once again rising, and the middle class is once again growing.

WHITEHOUSE: Key Investments for Middle-Class Families

Theatre funding is under great threat again, and once again this list demonstrates how important subsidy is.

BBC: Entertainment & Arts

Once again, Sam Raimi is the director, and once again the plight is one of uncertainty: to swing or not to swing?

NEWYORKER: Spider-Man 2