Or a small cafe with high wooden stools, oozing out an ambience of idleness?

还是一家摆着高脚木凳、连空气都闲散的小小咖啡馆？

youdao

Oil oozing out of rocks or dug out by hand was usually enough to meet the modest needs of those who lived nearby.

从岩缝里渗漏出的或者人工挖掘的石油通常足够满足附近居民的需要。

youdao

When they went into the woods, they saw the honey oozing out, yet no one put his hand to his mouth, because they feared the oath.

他们进了树林，见有蜜流下来，却没有人敢用手取蜜入口，因为他们怕那誓言。

youdao

The old telltale signs, such as irregular paint and misshapen hosels, with glue oozing out, are less common.

WSJ: Psst��Wanna Buy a Counterfeit Golf Club? | Golf Journal by John Paul Newport

Despite the value that I personally saw oozing out of the service, Essaid assured me that I was in the minority.

FORBES: There Really is Something about Distil.it...

Not just the tycoons of that trade, but its induced economy, even on some entire societies in parts of the world where the whole national economy rested upon black oily hydrocarbons oozing out of the ground and where, in some cases, people had just finished ousting tyrants who had been monoplizing this resource.

FORBES: Cold Fusion and Unintended Consequences