As getting online became cheaper, and operating private networks became more costly and cumbersome compared to using the standard Internet, companies began using the regular net.

因为上网更便宜，比起使用标准的互联网，操作私有网络变得更昂贵和不方便，于是公司开始使用规则网络。

youdao

As Ruina puts it: "The operating system has to be versatile enough to include uncontrolled dynamics as part of the motion but not too versatile to be cumbersome."

正如瑞纳（Ruina）所说："操作系统必须是功能全面，motion必须能包含uncontrolleddynmaics，但也不能功能太多以至于运行缓慢。"

youdao

Cloud computing changes the focus of operating systems from controlling large, cumbersome desktop PCs to smaller, slimline computers that access the Internet as swiftly as possible.

云计算改变了以往操作系统的着力点，从控制大型的，繁琐的台式电脑到简洁机身却可以快速联网的小型计算机。

youdao

In their zeal to rewrite the rules of computing for first-time users, OLPC shipped machines with a cumbersome operating system.

ECONOMIST: Great idea. Shame about the mediocre computer

Nokia's Symbian operating system, which powers the X7, is seen as cumbersome and outdated.

WSJ: Nokia Cancels U.S. Launch of X7 Phone

It was cumbersome and not as elegant or efficient as the operating systems coming out of the traditional information technology sector, which had the experience of designing software for this functionality.

FORBES: The Significance of Ericsson's Departure from Handsets