"What do you want, Roy? If it's money, you're out of luck."

“你想要什么，罗伊？如果是钱，你的运气不怎么样。”

《柯林斯英汉双解大词典》

You're out of luck.

你运气不好。

youdao

If you're a veterinarian, you're out of luck.

如果你是一个兽医，那你的运气可真不佳。

youdao

If you did not have a ticketed bleacher seat, you were out of luck, and out of perhaps your only chance for an Olympic experience.

VOA: standard.2010.02.16

According to 19th-century Sarkese legend, travellers who are seriously out of luck may see the Tchico.

BBC: The Channel Islands�� surviving lore

When that same problem occurs with a digitally purchased title, consumers are out of luck.

FORBES: The 'SimCity' Effect: We Need An Industry-Wide Return Policy For Defective And Unplayable Games

Gary Scalone proved to be an exception to the out of luck rule, but just barely.

FORBES: Divorce Lawyers - Frequently Not The Best Tax Advisors