He is out of touch with society.

他不接触社会。

《新英汉大辞典》

You're out of touch with reality.

你脱离了现实。

《牛津词典》

Unfortunately, the people making the decisions are out of touch with the real world.

令人遗憾的是，制订决策的人不了解实情。

《牛津词典》

But he says the Liberal Democrats left policymaking to aging politicians out of touch with the needs of the people.

VOA: special.2009.09.05

Hopelessly out of touch with popular culture and nobody knows this better than I and to prove this I have chosen a piece because there's a little story with it.

貌似我和流行文化没有一丁点接轨的,这我比谁都清楚,可以为我证明这点,是一个小故事

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

This means a place that is fun and not serious, and maybe even out of touch with reality.

VOA: special.2010.01.03

Notwithstanding her Hispanic heritage, Ms. Perez appeared out of touch with Valley voters' values and concerns.

WSJ: Allysia Finley: A Farmers' Rebellion Lifts the California GOP

He said Republican John McCain is out of touch with what average Americans are going through.

NPR: Obama Outlines Economic Strategy In Michigan

Yet Wall Street and Silicon Valley seem out of touch with tech's new and bleaker reality.

FORBES: The customer's revenge