"They're all linked together like an orchestra, " so when one cycle is out of whack, it tends to sideswipe the others as well.

“它们就像管弦乐队一样连在一起，” 因此，当其中一个周期不正常，往往也会冲击另一个周期。

youdao

The ecosystem will be thrown out of whack.

生态系统将出现问题。

《柯林斯英汉双解大词典》

You're acting a little out of whack.

你表现得有点问题。

youdao

But these days, in the aftermath of Sarbanes-Oxley, the balance is out of whack.

FORBES: Magazine Article

If one or more pieces are out of whack, the puzzle makes no sense.

WSJ: Jeb Bush and Clint Bolick: Solving the Immigration Puzzle

Clearly, the balance between individual privacy and government secrecy is enormously out of whack.

FORBES: Big Brother Is Increasingly Watching You