After a brief pause out popped a small slip of paper on which was printed: You have tennis elbow.

一阵短暂的暂停之后，里面探出一个小纸条，上面打印着：您有网球肘。

youdao

A fellow named Gavin Douglas took it upon himself to translate Virgil into Scottish poetic meter and, along with everything else, out popped two USES for "wraith."

一个叫做加文·道格拉斯的家伙把维吉尔翻译成了苏格兰韵诗，wraith的两种用法同时冒了出来。

youdao

When Maxwell plugged the relevant values, which had been obtained recently by experimenters in Germany, into his equations, out popped Fizeau's figure for the speed of light.

当麦克斯韦把在德国实验者们得到的相关的数值带入到他的方程中时，得到了斐索测定的光速数值。

youdao

I want to point out that the zero energy is defined as when you have a naked proton -- where the electron has popped out -- that's what we've defined as zero energy up to this point when we're talking about single atoms.

我想指出，这里零点能的定义,是当我们只有一个裸露的质子,而没有电子时-,到目前为止对零点能一直采用这样的定义,当我们在讨论单个原子时。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It went under his eye and popped out the top of his head.

穿过了他的眼底，从头顶弹出。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He opened his thick, black coat, and out popped the head of a tiny gray and white kitten.

FORBES: The Ground Zero Kitten

Out popped a drawer into which the customer placed payment.

FORBES: Magazine Article

Indeed Rockwell out-Popped Warhol when he leant his name to a correspondence course called the Famous Artists School an easy-going coup for which Warhol would surely have given one of his Campbell's soup cans.

ECONOMIST: Exile on Main Street | The