As an indulgence over Christmas, the editor often runs cartoon covers.

作为一名圣诞迷，编辑经常画卡通封面图片。

youdao

Author Yoshizaki attributes the change to Japanese parents' over-indulgence of their children, material affluence, and growing concern for private matters.

作者吉崎康宏将这种变化归咎于父母对对孩子的纵容溺爱、物质的富有和对个人事物关注程度的增强。

youdao

Ever since, it has borne a whiff of consumerist self-indulgence, and its advocates then and now are accused of prizing sensation over anything more profound or ostensibly value-laden.

从那以后，这一权利就被蒙上了消费主义自我放纵的色彩，而且，这一权利的提倡者鼓吹感觉至上、忽视其他一切深刻且有价值的事物，也时常受到指责。

youdao

These economies are now struggling with aging populations and the burden of fiscal over-indulgence.

FORBES: As China Sheds Central Planning, Obama Seeks To Adopt It

In addition, stress can lead to over-indulgence in unhealthy habits, such as overeating, smoking and drinking, the health effects of which are well-documented.

BBC: Stress: The effects

Or just a gifted but reckless rock band, toppling over into self-indulgence?

BBC: Radiohead mystery deepens