He sat there passively, content to wait for his father to make the opening move.

他被动地坐在那里，心满意足地等着他父亲走第一步棋。

《柯林斯英汉双解大词典》

Instead of working hard to create some chances, these people wait passively for the arrival of success.

这些人不努力工作去创造机会，而是消极地等待着成功的到来。

youdao

It's assumed the viewer just passively watches it and then unthinkingly apes the attitudes and behavior on the show.

这是在假设观众仅是被动地去看它，然后不假思索地模仿演出里的态度与行为。

youdao

"It's a very incorrect assumption that people with disabilities are in their community sitting around passively waiting for something good to happen.

VOA: special.2011.06.29

Frost is writing against the Romantic idea that poetry is written in repose, received passively as inspiration.

弗罗斯特不是浪漫主义这一派,浪漫主义是休闲时写的诗歌，被动地作为灵感接受。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It is a product that is passively assimilated by the individual."

它是个人被动接受的“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Clearly, Goldman was not just passively investing in a basket of green stocks, as PBW does.

FORBES: Three Things Goldman Sachs' $40B Greentech Investment Means, and Two it Doesn't

Shoe-horned into their entertainment, they passively accept mini-lectures about detergents, frozen foods, hair coloring and beer.

FORBES: How Blur Devours Brands

Advertising is a different experience than sitting passively in front of a TV set.

FORBES: How To Start A Successful Ad Agency