When Barack Obama steps up to the podium to deliver his inaugural address, one man standing anonymously in the crowd will be paying especially close attention.

当奥巴马走上讲台来发表他的就职演说，一个站在人群中不知名的小伙会对其报以尤为密切的关注。

youdao

The Chinese poetics has been stressing the leading role of man in creative works of art, paying great attention to man and life, emphasizing lofty social position of man in the universe.

中国诗学历来就强调人在艺术作品创构中的主导作用，重视人和人生，强调人在宇宙中的崇高地位。

youdao

China Mobile is like a man of woman who suffers melancholic . As soon as he has a chance he begins to tootle without paying attention to its listeners' feeling.

中国移动像个患抑郁症的假娘们，一有功夫就胡说八道，完全不顾听众的感受；

youdao

That is because until now I have not been paying attention to the young man who lives across the street from me.

FORBES: Resilience: What You Can Learn from a High School Quarterback

Now, those of us who have been paying any attention at all for the past few years know that savvy men no longer aspire to be the Marlboro Man, but rather someone like Barack Obama or Brad Pitt.

FORBES: Can Men Really Be An Endangered Species?

"I actually started paying attention because Obama was a black man running, but once I started listening, he started making sense to me, and I decided to get out there and vote, " said Michael Fogle, an African-American grocery store stocker and father of five from Lexington, Kentucky.

CNN: First-time voters look to Obama to restore American dream