Pain Perdu 法式吐司 ; 迷失的面包 ; 西多士
Le jockey perdu 迷失的骑师 ; 丢失的骑师
la recherche du temps perdu 追忆逝水年华
Nord Perdu 迷失在北方
Amour perdu 失去爱
Pyrenees-Mont Perdu 比利牛斯
temps perdu 逝去的时间
j'ai perdu mon amie 我已永失爱侣
modèle perdu 可熔失模型
ADJ (of a soldier) placed on hazardous sentry duty (士兵)执行危险任务的 [OBSOLETE]
N a soldier placed on hazardous sentry duty 执行危险任务的士兵 [OBSOLETE]
Only after the invention of writing was it possible to write such a masterpiece of spontaneous memory as Proust's A la Recherche du Temps Perdu .
只有在发明了书写之后，才有可能写出像普鲁斯特的《追忆似水年华》那样的出于自发记忆的杰作。
Therefore, to discuss the question of time in a la recherche du temps perdu is a very important path to closing to and understanding Proust's arts and thoughts.
因此，对《追忆似水年华》中时间问题的探讨乃是接近和理解这位大师艺术和思想的一个重要路径。
应用推荐