When you say "no one's perfect", Chuck Norris takes this as a personal insult.

「人并不是完美的」对于罗礼士来说是句侮辱的话。

youdao

I meant it as a bit of constructive advice, but he took it as a personal insult.

我的本意是提一点儿建设性的意见，可他认为是对他个人的侮辱。

youdao

You think you're being productive by making sure you don't miss a message while stuck in the weekly sales meeting but your colleagues (particularly those speaking) see it as a personal insult.

你以为，在每周销售会议期间确保自己没有错过一封电子邮件是工作高效的表现，但你的同事(尤其那些正在会议上讲话的同事)会认为这是一种人身侮辱的行为。

youdao

Nor do I make this decision out of any sense of personal insult.

WHITEHOUSE: President Obama's Statement on General McChrystal and Afghanistan | The White House

"I hope you will pardon my absence last year, and understand that I intended no personal insult to any of you, " he said.

CNN: Cheers, boos for McCain at conservative gathering

Mr. Obama said his decision didn't reflect "any sense of personal insult" or disagreement over policy in the conduct of the war in Afghanistan.

WSJ: Decision to Dismiss McChrystal Came Swiftly