As the Pet Shop Boys once said, I was never bored because I was never being boring "or something similar."

就像宠物店店员说得那样，我从不觉得枯燥因为我从来没有遇到枯燥的事情。

youdao

It's 21 years on, and the Pet Shop Boys have cranked out album number eight in a series of deeply personal, charming, alarming and fascinating pop music.

宠物店男孩成立二十几年，这第八张唱片给人的感觉却是“最不像宠物店男孩”的一张专集：迷人的、警醒的、魔力般的、非常个人化的流行音乐系列。

youdao

Be interested and interesting. As the Pet Shop Boys once said, I was never bored because I was never being boring "or something similar. You get my drift."

要感兴趣并让对方感兴趣。就像宠物店店员说得那样，我从不觉得枯燥因为我从来没有遇到枯燥的事情。差不多就是这个意思你应该能明白。

youdao

One of the gay themed tracks on the album is a reworked version of the Pet Shop Boys' West End Girls.

BBC: Soon Hey, Matty Boom and Gay Jamie

The 1987 hit was originally beaten to the top by the Pet Shop Boys' cover of Elvis Presley hit Always On My Mind.

BBC: Ultravox's Vienna tops 'number two' poll

This weekend also sees the Pet Shop Boys headline the massive Creamfields dance event in Liverpool, along with BBC Radio 1 DJs Pete Tong and Judge Jules.

BBC: News | Entertainment | Reading goes north