"Despite the various rumors and speculation surrounding this role, there has only ever been one Bilbo Baggins for us," director Peter Jackson said in a press release.

“尽管有很多流言和有关这个角色的推测，但对于我们来说只有一个比尔博·巴金斯，”在记者会上导演彼得·杰克逊这么说。

youdao

As an added bonus, Peter Jackson (director of Lord of the Rings) has shown interest in adapting the novels into a mini-series.

有一个额外的惊喜，指环王的导演彼得·杰克逊有兴趣将本书改变成迷你剧。

youdao

The film’s outrageous deadpan humour recalls the early efforts of its producer, Peter Jackson.

这部电影不同寻常的冷幽默还要得益于其制片人皮特•杰克逊早期的努力。

youdao

Vice-chairman Peter Jackson believes the club's position in the table will help to attract a better quality of manager to Vale Park.

BBC: Three in frame for Port Vale manager's job

Fellow Oscar-winner Peter Jackson also paid homage, saying that his Lord of the Rings films would never have been made "without his life-long love of his wondrous images and storytelling".

BBC: Ray Harryhausen

Since it's not cost-prohibitive like Showscan was, distributors could get it into theaters and allow us time to adapt to the new format -- just as Peter Jackson has requested.

ENGADGET: Editorial: Despite shaky 48 fps Hobbit preview, high frame rates will take off