The poor wretch lost all his money.

这可怜的人所有的钱都丢了。

youdao

But the poor wretch, who is in it, laughs and sings perhaps, and is altogether insensible of his own misery.

但是那位可怜，身处不幸中的不幸者也许又是笑来又是唱，对自己悲惨毫无所知。

youdao

A stranger is a stranger, be he rich or poor: it will not suit me to permit anyone the range of the place while I am off guard! 'said the unmannerly wretch.

生人总是生人，不论他是穷是富。我不习惯允许任何人进入我防不到的地方！

youdao

Who cannot feel for the poor wretch, down on his knees, begging forgiveness "in his tailcoat of Narvarino smoke and flame, in his velvet waistcoat and new trousers, with his satin necktie and carefully groomed hair from which emanated the fresh smell of eau de Cologne"?

WSJ: Surveying the Surging Immensity of Life | Dead Souls | Nikolai Gogol | By Joseph Epstein