But it does hold out the tantalising hope that, at some point in the future, it might be possible to pop a pill and put an extra decade or two on your life.

但雷帕霉素确实展现了一种希望，极具吸引力，即在未来的某个时刻，只要吃上一片药，就可能延长十年到二十年寿命。

youdao

You should see a pop-up menu with a list of elements that are valid at this point in the document, in this case the HTML element.

您应该看见一个弹出菜单，该菜单列出了文档中这个位置上有效的元素，在这种情况下是html元素。

youdao

When you hear these toxic phrases pop up in conversation, politely point it out to the person saying it.

当听到对话中出现一些有害的内容时，礼貌地向说这些内容的人指出问题。

youdao

They were the heirs of 112 years of National Cash Register history, and for generations the company's machines had dominated retail point of sale in mom-and-pop stores and giant emporia alike.

FORBES: Too little and probably too late

Forbes sifted through news reports, foreclosure filings and property listings to uncover a dozen examples of high-profile homeowners, from pop stars to pro athletes, who face foreclosure or have at some point in the past year.

FORBES: Foreclosure Woes Of The Rich And Famous

As such, we'll continue to see N-Series handsets already in development pop with S60 on board alongside mass-market Maemo devices as the platform matures to the point that Nokia can make the full switch by 2012.

ENGADGET: Nokia abandoning S60 for Maemo on future N-Series devices?