A piece of debris has narrowly missed the International Space Station (iss), forcing its six crew members to go to their escape capsules and prepare for an emergency evacuation back to Earth.

一块太空残骸与国际空间站擦身而过，让空间站上的六名航天员不得不进入逃生舱，做好紧急返回地球的准备。官方说，这片残骸距离空间站仅335米(1100英尺)。

youdao

A piece of flying debris has narrowly missed the International Space Station, forcing six members of the crew to rush to their rescue shuttle and prepare for an emergency evacuation back to Earth.

一枚高速飞行的碎片几乎与国际空间站相撞，迫使六名工作人员迅速进入救生航天飞机，准备紧急撤回地球。

youdao

I usually work in an emergency department back home and although I have experienced the rigours of looking after patients at the roadside, nothing can prepare you for this.

我在家时经常在急诊部工作，尽管我经历过路边严重受伤的伤员，但对这里的情况你一点思想准备都没有。

youdao

It has called for an emergency meeting to prepare for a resumption of six-party talks, involving America, Japan and Russia as well as China and the two Koreas.

ECONOMIST: Banyan

At the Pentagon, the Army has warned program managers to prepare for a possible money crunch if Bush vetoes an emergency war spending bill that calls for the eventual withdrawal of combat troops from Iraq.

CNN: No yielding on war funding as Bush proposes talks

An emergency bus timetable will operate on Wednesday as drivers prepare for the fifth strike since last December.

BBC: Timetable changed in Isle of Man bus strike