Because of the characteristics of the press conference during the NPC and the CPPCC sessions, higher demands are raised to the interpreter’s all-round quality.
由于“两会”记者招待会本身的特点,对译员各方面的素质也提出了非常高的要求。
参考来源 - 释意理论观照下的“两会”总理记者招待会口译context;; political discourse;; government press conference;; genre;;“monologue”
语境;;政治话语;;政府新闻发布会;;语类;;“独白体”
参考来源 - 文化语境与政治话语This is a dissertation on observing the Press Conference through a visual angle of communication.
这是一篇从宣传学的视角观察新闻发布会的论文。
参考来源 - 新闻发布会与新闻宣传·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
同义词: news conference
以上来源于: WordNet
N-COUNT A press conference is a meeting held by a famous or important person in which they answer reporters' questions. 新闻发布会
She gave her reaction to his release at a press conference.
她在一次新闻发布会上就他的释放做出了回应。
The press conference was a complete shambles.
记者招待会一片混乱。
She gave her reaction to his release at a press conference.
她在一次新闻发布会上就他的释放做出了回应。
The President will be giving a press conference this afternoon.
总统今天下午将举行记者招待会。
President Obama, at his first major press conference, called on a reporter for a Web-only operation, the Huffington Post.
VOA: special.2009.03.21
And he had a press conference, spoke about the increased use of cars, and the decreased amount of carpooling.
他开了一个新闻发布会,说道汽车使用量的增加,和拼车的减少。
Al-Zaidi missed Mr.Bush when he threw both shoes on December 15, during a press conference with Prime Minister Nouri al-Maliki.
VOA: standard.2009.03.12
应用推荐