The paper lays stress on the analysis and the argumentation of the translation principles to abide by and the translation methods in practice.

关于诗歌翻译所要遵循的原则以及该采取那种切实可行的翻译方法，本文重点进行了分析论证。

youdao

Based on the agreement by all parties to adopt coordinated and consistent steps, this consensus further identifies and improves the way to resolve the issue and the principles to abide by.

这一共识是在各方同意采取协调一致步骤的基础上达成的，进一步明确和完善了解决问题的途径和需要遵循的原则。

youdao

These services need to abide by the SOA principles laid down by the governance body before they make their way into the enterprise service portfolio.

这些服务必须遵守治理主体制定的SOA原则，只有这样才能将它们放入企业服务组合。

youdao

But Barak has never been one to abide by principles.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Patriots and false patriots

Both President Obama and the GOP-led Congress failed yet again this week to abide by these principles as they apply to U.S. military operations in Afghanistan and Libya.

FORBES: The Proliferation of Illegal Wars Erodes American Values

Paul Wellings, chair of the 1994 Group of research-intensive universities, called for the review to abide by two principles - to ensure that the cost does not stop people from attending university and the need to improve the student experience.

BBC: Student funding