Now, on Friday noon, I am to become a private citizen.

现在，在这个周五的中午，我将成为一个普通公民。

youdao

Because for a private citizen to become a prince presupposes virtue or Fortune, it appears that either the one or the other of these two things should partially mitigate many of the problems.

因为一个人从一个普通公民成为一个君主总是需要才干或命运，似乎这两者都能部分缓解他的许多问题。

youdao

He had so much virtue while still a private citizen that someone who wrote about him said: ‘quod nihil illi deerat ad regnandum praeter regnum’ [‘that he lacked nothing to reign but a kingdom’].

当他还是一个普通公民时候就显露出了非凡的才干，某人这样写他：“quod nihil illi deerat ad regnandum praeter regnum”（他唯独缺少一个让他统治的王国）*。

youdao

And,as a private citizen on a humanitarian mission, that was very good."

VOA: special.2009.08.08

What is this new kind of citizen again ? concerned with this kind of private virtue ? this concern for the virtue of one's soul?

新型态公民,关心的个人美德为何,关心灵魂美德是啥？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"A citizen scientist outside Peoria actually sent in a photograph of a species of bumblebee, the rusty patched bumblebee,bombus affinis, that was thought to have gone extinct in that area, and was recovered by a private citizen with a digital camera."

VOA: special.2011.05.24

"I was a private citizen engaged in a business like any other business, " Mr. Gingrich said.

WSJ: Gingrich Defends Stances in GOP Debate

"He has more power than any other private citizen in the United States, " said Wolff.

CNN: Rupert Murdoch: Media magnate grilled on power, influence

The issue has been muddied as the Internet has blurred the line between journalist and private citizen.

CNN: SHARE THIS