Where a party or group of parties fail (s) to designate an arbitrator in multiparty proceedings, the Chambers may appoint all three arbitrators and shall specify the presiding arbitrator.
在多方当事人的仲裁程序中，如果一方当事人或一方当事人全体没有指定仲裁员，商会可以指定全部三名仲裁员并确定首席仲裁员。
When rendering their decision, the Chambers shall take into account all circumstances, including the links between the two cases and the progress already made in the existing proceedings.
在做出决定之时，商会须综合考虑所有情形，包括两桩仲裁案件的联系及现有的仲裁程序已经取得的进展。
The Arbitration Committee shall designate from among its members the person or persons who will assist the Chambers in the administration and monitoring of the arbitral proceedings.
仲裁委员会应在其成员中指定一人或多人协助商会对仲裁程序进行管理和监督。
应用推荐