Don't pry into private life of others.

不要窥探别人的私生活。

《新英汉大辞典》

She likes to pry into private affairs of others.

她喜欢打听别人的私事。

youdao

Should companies pry into people’s emotional lives?

公司应该窥探人们的感情生活吗？

youdao

Some firms assume they are paying to cover people who are ineligible but choose not to pry into employees' lives.

FORBES: Magazine Article

The more services Yahoo offered, the longer its guests would stay and the more Yahoo could pry into their habits and sharpen efforts to target them.

FORBES: The Killer Ad Machine

He still occasionally blacksmiths in a little tin shed on the Patagonia campus, and he showed me his latest project, a metal mussel knife that he's been beating into perfect shape sharp at the blade to pry open the shells, blunt at the handle to knock away the barnacles.

WSJ: Patagonia's Founder is America's Most Unlikely Business Guru