I held on to that energy like a rope that could pull us to safety.

我紧紧抓住那股能量，就像抓住一根能把我们拉到安全地方的绳子。

youdao

One board they could pull close solo. On another board, loose rope threaded between loops.

一块板是它们可以独自拉近，在另一块板上，由松散的绳子穿过板上的环结。

youdao

The rope was just long enough to save Herman, and the four men on the raft tugged on the rope to pull them back to safety.

绳索的长度刚刚好能救到赫尔曼，救生筏上的四个人用力拉绳索，把他们平安的拉了回来。

youdao

Darabont stays fixed in the store and lets the pull on the rope tell the story.

CNN: Review: 'The Mist' is bold and frightening

Late on 26 October, he wrote an emotional letter to his US counterpart, President Kennedy, imploring him "not now to pull on the ends of the rope in which you have tied the knot of war".

BBC: Cuba missile crisis: When nuclear war seemed inevitable