Pushy parents are everywhere, it seems, and childhood tainted.

看起来，爱出风头的双亲到处都有，孩童也受感染了。

youdao

Pushy parents are noting new, but now parents seem to push their children a lot more.

固执的家长没有什么新的想法，但现在家长似乎给了孩子更多的负担。

youdao

Pushy parents are nothing new, but now parents seem to push their children a lot more.

对孩子期望值大的父母并不是什么新鲜事，不过现在的父母似乎望子成龙更严重了。

youdao

Pushy parents. Yes, we have pushy parents.

强势的父母。是的，我们有强势的父母。

学习靠自觉 - SpeakingMax英语口语达人

We live in an age of helicopter parents so pushy and overbearing that Colorado Springs banned its annual Easter-egg hunt on account of adults jumping the starter's gun and scooping up treat-filled plastic eggs on behalf of their winsome kids.

WSJ: The Panic Over Bullies