We should translate it with a context. It is your weakness that you always quote words out of context. So that you can't make yourself clear often.

翻译的时候一定要联系上下文，你的缺点就是喜欢断章取义，而且常常意思表达不清楚。

youdao

These are the hardest to debunk, because they often contain a kernel of truth: A fact, event or quote that has been taken out of context.

这种新闻很难拆穿，因为这些通常包含真实内核：一些事实，事件或引用被断章取义。

youdao

The confusion and hurt feelings seem to be all a matter of taking that quote out of context.

FORBES: espnW: A Marketing Message Gone Wrong

Yes it would be an out of context quote, but would it be fair?

FORBES: Is it Fair To Quote Mitt Romney On "Firing?" -Media Training